EWIG

Vilkår for bruk

English · Dansk · Deutsch · Español · Suomi · Français · Bahasa Indonesia · Italiano · Bahasa Melayu · Norsk bokmål · Nederlands · Português · Svenska

Sist oppdatert: 4. oktober 2026  ·  Ikrafttredelsesdato: 4. oktober 2026

Dette er en oversettelse som tilbys for enkelhets skyld. Ved eventuelle avvik mellom denne oversettelsen og den engelske versjonen gjelder den engelske versjonen. Les den engelske versjonen

Disse vilkårene for bruk («vilkårene») er en bindende avtale mellom deg og Kairos Digital Labs LLC («EWIG», «vi», «oss», «vår») som regulerer din tilgang til og bruk av EWIG-mobilappen, nettstedet på ewig.ai og alle tilknyttede funksjoner og tjenester (samlet «tjenesten»). De fungerer også som lisensavtale for sluttbrukere (EULA) for EWIG-appen.

Les disse vilkårene nøye. Ved å opprette en konto, eller ved å få tilgang til eller bruke tjenesten, godtar du disse vilkårene og vår personvernerklæring. Hvis du ikke godtar dem, må du ikke bruke tjenesten.

Punkt 15 inneholder en ansvarsbegrensning, og punkt 17 forklarer hvilken lov som gjelder og hvordan tvister løses. Les dem nøye.

1. Aksept av disse vilkårene

Ved å registrere deg for, få tilgang til eller bruke tjenesten bekrefter du at du har lest, forstått og godtar å være bundet av disse vilkårene og eventuelle retningslinjer det vises til i dem. Hvis du bruker tjenesten på vegne av en organisasjon, innestår du for at du har fullmakt til å binde organisasjonen, og «du» viser da både til deg og organisasjonen.

2. Hvem som kan bruke tjenesten

Du må være minst 13 år for å bruke tjenesten, eller eldre dersom loven der du bor fastsetter en høyere minstealder for å bruke nettjenester uten samtykke fra en forelder. Hvis du er under 18 år, kan du bare bruke tjenesten med tillatelse fra en forelder eller verge, som godtar disse vilkårene på dine vegne. Enkelte funksjoner er kun for voksne: du må være minst 18 år for å bruke Solo Connect, som setter deg i kontakt med andre brukere og kan føre til fysiske møter, og for å bestille eller arrangere aktiviteter. Ved å bruke tjenesten innestår og garanterer du at du oppfyller disse alderskravene, at du (eller din forelder eller verge) har rettslig handleevne til å inngå disse vilkårene, og at du ikke er utestengt fra å bruke tjenesten etter gjeldende lov. Vi kan begrense funksjoner på, suspendere eller avslutte enhver konto som vi mener ikke oppfyller disse kravene.

3. Kontoen din

3.1 Registrering. Du må oppgi korrekte, oppdaterte og fullstendige opplysninger når du oppretter en konto, og holde dem oppdatert.

3.2 Sikkerhet. Du er ansvarlig for å beskytte innloggingsopplysningene dine og for all aktivitet som skjer på kontoen din. Gi oss straks beskjed på support@ewig.ai hvis du mistenker uautorisert bruk.

3.3 Én person, én konto. Kontoer er personlige. Du kan ikke dele kontoen din, overdra den eller la noen andre bruke den, og du kan ikke opprette en konto med en annen persons identitet.

3.4 Identitetsverifisering. For å bruke visse funksjoner (herunder vertskap og Solo Connect) må du gjennomføre identitetsverifisering via Stripe Identity. Du samtykker i å oppgi korrekte identitetsopplysninger. Vi kan nekte, suspendere eller tilbakekalle tilgangen til disse funksjonene hvis verifiseringen mislykkes, eller hvis vi har rimelig grunn til å mistenke svindel eller misbruk.

4. Tjenesten i korte trekk

EWIG lar deg opprette reiser fra bildene dine, dele historier og innlegg, følge og sende meldinger til andre reisende, bruke KI-assistert reiseplanlegging, bestille og arrangere aktiviteter og gruppereiser via markedsplassen (Marketplace), komme i kontakt med andre reisende via Solo Connect og bestille trykte fotobøker. Vi kan når som helst legge til, endre eller fjerne funksjoner.

5. Markedsplass: bestillinger, vertskap og betalinger

5.1 EWIG er en formidler, ikke arrangøren. Markedsplassen lar verter tilby aktiviteter og gruppereiser og lar reisende bestille dem. Verter er uavhengige tredjeparter. EWIG er en møteplass og teknologiplattform som kobler sammen verter og reisende; EWIG er ikke arrangør, operatør, turoperatør, reisebyrå eller leverandør av noen aktivitet eller reise, er ikke part i avtalen mellom en vert og en reisende, og eier, kontrollerer, fører tilsyn med eller går ikke god for noen oppføring. Avtalen om en aktivitet eller reise inngås direkte mellom verten og den reisende.

5.2 Vertens forpliktelser. Hvis du er vert, er du alene ansvarlig for å: beskrive aktiviteten din korrekt og fullstendig; fastsette rimelige priser, tilgjengelighet og avbestillingsvilkår; inneha alle lisenser, tillatelser, forsikringer og kvalifikasjoner som loven krever; overholde all gjeldende lovgivning (herunder lover om helse, sikkerhet, skatt og forbrukervern); og levere aktiviteten slik den er beskrevet. Du innestår og garanterer for at du vil gjøre dette. Du er selv ansvarlig for dine egne skatter og avgifter.

5.3 Den reisendes ansvar. Hvis du bestiller, er du ansvarlig for å lese oppføringen og vilkårene for den, møte forberedt og i tide, oppfylle eventuelle krav verten stiller, og opptre lovlig og respektfullt. Bestillinger er underlagt vertens vilkår for avbestilling og refusjon slik de vises på bestillingstidspunktet.

5.4 Betalinger (Stripe). Betalinger behandles av Stripe, og utbetalinger til verter skjer via Stripe Connect. Ved å bestille eller være vert godtar du Stripes gjeldende vilkår. Vi lagrer ikke fullstendige betalingskortopplysninger. Du gir oss og Stripe fullmakt til å belaste den valgte betalingsmåten din for beløpene som vises i kassen, inkludert eventuelle gjeldende servicegebyrer og skatter og avgifter. Verter gir fullmakt til at utbetalinger skjer via deres tilkoblede Stripe-konto.

5.5 Gebyrer. Vi kan kreve servicegebyrer, som vil bli opplyst før du fullfører en transaksjon. Med mindre annet følger av lov eller vertens oppgitte retningslinjer, refunderes ikke gebyrer.

5.6 Tvister mellom brukere. Enhver tvist om en aktivitet eller reise er mellom verten og den reisende. Vi er ikke forpliktet til å mekle, men vi kan etter eget skjønn bidra til å legge til rette for en løsning. Tilbakeføringer av betalinger (chargebacks) og betalingstvister håndteres via Stripe og de relevante kortnettverkene.

6. Solo Connect – sikkerhet og aksept av risiko

6.1 Hva Solo Connect er. Solo Connect hjelper alenereisende med å oppdage og komme i kontakt med andre brukere, og kan føre til kommunikasjon med og fysiske møter med andre mennesker. Personene du møter, er ikke EWIGs ansatte eller representanter; de er andre brukere.

6.2 EWIG verken kontrollerer eller fører tilsyn med brukere. Identitetsverifisering via Stripe Identity bekrefter visse opplysninger, men er ikke en vandelskontroll, en garanti for noens identitet, karakter, intensjoner eller sikkerhet, eller en erstatning for din egen dømmekraft. Vi gjennomfører ikke bakgrunnssjekker av brukere, går ikke god for noen bruker og verken fører tilsyn med, styrer eller kontrollerer samhandling eller møter mellom brukere.

6.3 Aksept av risiko. Å møte mennesker du ikke kjenner, enten på nett eller fysisk, innebærer iboende risiko – herunder risiko for uærlighet, villedende opplysninger, trakassering, tyveri, personskade eller annen skade. Du bruker Solo Connect og møter andre brukere helt på egen risiko. I den utstrekning loven tillater det, påtar du deg all risiko knyttet til å kommunisere med og møte andre brukere, og EWIG er ikke ansvarlig eller erstatningsansvarlig for noen brukers atferd, verken på nett eller utenfor nett.

6.4 Sikkerhetspraksis. Du er ansvarlig for din egen sikkerhet. Vi oppfordrer deg sterkt til å: møtes på offentlige steder; fortelle en venn eller et familiemedlem om planene dine; ikke dele sensitive personlige eller økonomiske opplysninger; ordne din egen transport; stole på magefølelsen og gå hvis du føler deg utrygg; og overholde all gjeldende lovgivning. Hvis du er i umiddelbar fare, kontakt lokale nødetater.

6.5 Rapportering og blokkering. EWIG har nulltoleranse for støtende innhold og brukere som utøver misbruk. Du kan rapportere enhver profil, historie eller samtale fra ••• -menyen, blokkere hvem som helst (innholdet deres skjules for deg, og ingen av dere kan sende meldinger til den andre), og sende e-post til support@ewig.ai. Vi gjennomgår rapporter innen 24 timer og fjerner innhold eller kontoer som bryter disse vilkårene.

7. Brukerinnhold og lisens

7.1 Ditt innhold. «Brukerinnhold» betyr alt du laster opp, legger ut eller deler via tjenesten, herunder bilder, videoer, historier, innlegg, oppføringer, anmeldelser og meldinger. Du beholder alle eierrettigheter til brukerinnholdet ditt.

7.2 Lisens til EWIG. Du gir EWIG en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, vederlagsfri, overdragbar lisens med rett til underlisensiering til å hoste, lagre, reprodusere, tilpasse, publisere, oversette, distribuere og vise brukerinnholdet ditt utelukkende med det formål å drifte, levere, forbedre og markedsføre tjenesten (for eksempel for å vise innleggene dine, bygge reisene dine, levere fotobokbestillinger og vise oppføringer). Denne lisensen opphører når du sletter det aktuelle brukerinnholdet eller kontoen din, unntatt: (a) der innholdet er delt med andre som ikke har slettet det; (b) for innhold som er brukt i en fullført transaksjon (for eksempel en trykt fotobok); og (c) for rimelige sikkerhetskopier som oppbevares i en begrenset periode.

7.3 Ditt ansvar og din garanti. Du er alene ansvarlig for brukerinnholdet ditt. Du innestår og garanterer for at du eier eller har de nødvendige rettighetene til brukerinnholdet ditt, og at det ikke krenker noens rettigheter eller bryter noen lov eller disse vilkårene.

7.4 Tilbakemeldinger. Hvis du sender oss forslag eller tilbakemeldinger, gir du oss en ubegrenset, vederlagsfri rett til å bruke dem uten noen forpliktelse overfor deg.

7.5 Innholdsmoderering. Vi kan, men er ikke forpliktet til å, gjennomgå, moderere, fjerne eller begrense brukerinnhold som vi mener bryter disse vilkårene eller loven, eller som vi anser som skadelig, uten varsel.

8. Forbudt atferd og innhold

Du samtykker i ikke selv å, og ikke å la noen andre:

Vi kan undersøke og iverksette passende tiltak, herunder å fjerne innhold, suspendere eller avslutte kontoer og rapportere til myndighetene.

8A. Ansiktsgjenkjenning

Ansiktsgjenkjenning er på som standard. Ved å godta disse vilkårene og vår personvernerklæring samtykker du til (og gir din skriftlige frigivelse (written release) for) at EWIG oppretter ansiktsmaler fra ansiktene i reisebildene dine, utelukkende for å gruppere bilder av samme person innenfor dine egne reiser, slik det er beskrevet i punkt 8A i vår personvernerklæring (herunder hvor lenge disse opplysningene oppbevares og hvordan de destrueres). Du kan slå funksjonen av for en hvilken som helst reise med bryteren «Ansikter» på den reisen, eller for alle reiser i Innstillinger; når du slår den av, slettes de tilknyttede ansiktsdataene permanent.

Du er ansvarlig for bildene du legger til, og for å ha enhver tillatelse som loven krever for å bruke denne funksjonen på bilder av andre personer. EWIG bruker ikke ansiktsdata til å identifisere personer utenfor dine egne reiser og selger dem aldri.

9. Fotobøker (levering via Lulu)

9.1 Levering. Trykte fotobøker produseres og sendes av vår partner for trykk på bestilling (print-on-demand), Lulu. Når du bestiller en fotobok, gir du oss fullmakt til å dele nødvendige opplysninger (navnet og adressen for levering og bildene du velger) med Lulu for å levere bestillingen din.

9.2 Ditt innhold, ditt ansvar. Du er ansvarlig for innholdet du tar med i en fotobok, og innestår for at du har rettighetene til å trykke og distribuere det.

9.3 Bestillinger. Priser, estimert leveringstid og eventuelle gjeldende skatter og avgifter vises i kassen. Fordi fotobøker er spesialtilpassede varer laget på bestilling, refunderes de som hovedregel ikke, unntatt der produktet er defekt eller skadet, eller der loven krever refusjon (se punkt 11). Kontakt support@ewig.ai om en defekt eller skadet bestilling.

10. Abonnementer og fakturering

10.1 Betalte abonnementer. Enkelte funksjoner (herunder Solo Connect) krever et betalt abonnement. Pris, funksjoner og faktureringsperiode vises før du abonnerer.

10.2 Kjøp via appbutikkene. Abonnementer som kjøpes i appen, behandles via Apple App Store eller Google Play og administreres med hjelp fra RevenueCat. Disse kjøpene er også underlagt de gjeldende vilkårene for appbutikken, og appbutikken – ikke EWIG – er selger (merchant of record) for kjøp i appen.

10.3 Automatisk fornyelse. Abonnementer fornyes automatisk ved slutten av hver faktureringsperiode til den prisen som da gjelder, og betalingsmåten din (eller kontoen din i appbutikken) belastes for hver fornyelse, med mindre du sier opp før fornyelsesdatoen.

10.4 Oppsigelse. Du kan når som helst si opp via abonnementsinnstillingene i Apple App Store eller Google Play (for kjøp i appbutikker), eller på annen måte som beskrevet i appen. Oppsigelsen trer i kraft ved slutten av gjeldende faktureringsperiode; du beholder tilgangen frem til da. Å slette appen sier ikke opp et abonnement.

10.5 Prisendringer. Vi kan endre abonnementsprisene. Vi gir varsel slik loven og appbutikkene krever, og endringene gjelder fra din neste faktureringsperiode. Hvis du ikke godtar endringen, kan du si opp før den trer i kraft.

10.6 Gratis prøveperioder og kampanjer. Hvis vi tilbyr en gratis prøveperiode eller kampanje, kan den være underlagt tilleggsvilkår som opplyses på det tidspunktet. Med mindre du sier opp før prøveperioden utløper, går den over til et betalt abonnement.

11. Refusjoner

11.1 Kjøp i appen. Refusjon for abonnementer og andre kjøp i appen håndteres av appbutikken du kjøpte via, i henhold til den butikkens retningslinjer for refusjon. Vi kan som regel ikke utstede refusjon for kjøp i appbutikker direkte.

11.2 Bestillinger på markedsplassen. Refusjon for aktiviteter og reiser reguleres av vertens retningslinjer for avbestilling og refusjon som vises ved bestilling, og behandles via Stripe.

11.3 Fotobøker. Se punkt 9.3.

11.4 Lovbestemte rettigheter. Ingenting i disse vilkårene begrenser ufravikelige rettigheter til refusjon eller avbestilling som du har etter forbrukervernlovgivningen i ditt land eller din delstat.

12. Immaterielle rettigheter

12.1 Våre rettigheter. Tjenesten, herunder programvaren, designet, teksten, grafikken, logoene og navnet og varemerkene «EWIG», eies av EWIG eller dets lisensgivere og er beskyttet av lovgivning om immaterielle rettigheter. Bortsett fra den begrensede lisensen nedenfor gir vi deg ingen rettigheter til den.

12.2 Lisens til deg. Med forbehold om disse vilkårene gir vi deg en begrenset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar og tilbakekallelig lisens til å laste ned og bruke appen og få tilgang til tjenesten til eget personlig, ikke-kommersielt bruk (med unntak av vertskap, som er tillatt via markedsplassen). Du kan ikke kopiere, endre, distribuere, selge eller leie ut noen del av tjenesten, unntatt slik disse vilkårene tillater.

12.3 Klager på opphavsrett. Hvis du mener at innhold i tjenesten krenker din opphavsrett, kontakt oss på support@ewig.ai med tilstrekkelige detaljer til å identifisere verket og det angivelig krenkende materialet. Vi kan fjerne krenkende innhold og avslutte kontoene til gjentatte krenkere.

13. Tredjepartstjenester

Tjenesten er avhengig av og lenker til tredjepartstjenester, herunder Stripe, Apple, Google, RevenueCat, Lulu og andre. Din bruk av disse tjenestene reguleres av deres egne vilkår og personvernerklæringer. Vi er ikke ansvarlige for tredjepartstjenester, og at de er inkludert, innebærer ikke at vi går god for dem.

14. Ansvarsfraskrivelse for garantier

14.1 «Som den er». I den utstrekning loven tillater det, leveres tjenesten «som den er» og «som tilgjengelig», uten garantier av noe slag, verken uttrykkelige, underforståtte eller lovbestemte, herunder eventuelle underforståtte garantier for salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, eiendomsrett og fravær av krenkelse.

14.2 Ingen garanti. Vi garanterer ikke at tjenesten vil være uavbrutt, sikker, feilfri eller fri for skadelige komponenter, at noe innhold (herunder KI-genererte forslag) er korrekt, fullstendig eller pålitelig, eller at noen oppføring, vert, aktivitet, reise eller annen bruker innfrir forventningene dine.

14.3 Brukere og verter. Vi gir ingen garanti for, og er ikke ansvarlige for, atferden, oppføringene, aktivitetene eller reisene til noen bruker eller vert, eller for noen samhandling eller noe møte mellom brukere (se punkt 5 og 6).

14.4 Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke fraskrivelse av visse garantier, så noe av det ovenstående gjelder kanskje ikke for deg.

15. Ansvarsbegrensning

15.1 I den utstrekning loven tillater det, er EWIG og dets ledere, styremedlemmer, ansatte og representanter ikke ansvarlige for indirekte tap, tilfeldige tap, spesielle tap, følgetap, eksemplarisk erstatning eller straffeerstatning, eller for tap av fortjeneste, inntekter, data, goodwill eller andre immaterielle tap, som oppstår som følge av eller i forbindelse med din bruk av (eller manglende evne til å bruke) tjenesten, enhver samhandling eller ethvert møte med en annen bruker eller vert, eller noe innhold, selv om vi har blitt gjort oppmerksom på muligheten for slike tap.

15.2 I den utstrekning loven tillater det, skal EWIGs samlede ansvar for alle krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med tjenesten eller disse vilkårene, ikke overstige det høyeste av (a) de samlede beløpene du har betalt til EWIG i løpet av de tolv (12) månedene før hendelsen som ga opphav til kravet, eller (b) USD 100.

15.3 Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke visse ansvarsbegrensninger, så noe av det ovenstående gjelder kanskje ikke for deg. Ingenting i disse vilkårene utelukker eller begrenser ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses etter gjeldende lov (for eksempel for dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet, eller for bedrageri).

16. Skadesløsholdelse

I den utstrekning loven tillater det, samtykker du i å holde EWIG og dets ledere, styremedlemmer, ansatte og representanter skadesløse, forsvare dem og frita dem for ansvar for alle krav, forpliktelser, skader, tap og kostnader (herunder rimelige advokatkostnader) som oppstår som følge av eller i forbindelse med: (a) din bruk av tjenesten; (b) brukerinnholdet ditt; (c) aktivitetene dine som vert eller reisende, herunder enhver aktivitet, reise eller ethvert møte; (d) ditt brudd på disse vilkårene eller noen lov; eller (e) ditt brudd på rettighetene til noen tredjepart.

17. Lovvalg og tvisteløsning

17.1 Lovvalg. Disse vilkårene og enhver tvist som oppstår som følge av eller i forbindelse med dem eller tjenesten, reguleres av lovgivningen i delstaten Delaware, USA, uten hensyn til lovvalgsregler.

17.2 Verneting. Med forbehold om eventuelle ufravikelige rettigheter du har etter lokal lovgivning, er du og EWIG enige om at domstolene i delstaten Delaware, USA har eksklusiv jurisdiksjon over enhver tvist som ikke løses på annen måte.

17.3 Uformell løsning. Før du innleder en formell prosess, ber vi deg kontakte oss på support@ewig.ai, slik at vi kan forsøke å løse saken uformelt. Vi vil forsøke å gjøre det samme.

17.4 Forbrukerrettigheter. Hvis du er forbruker, fratar ingenting i dette punktet deg vernet i de ufravikelige forbrukervernlovene i landet eller delstaten der du bor, herunder din rett til å reise sak der.

18. Suspensjon og avslutning

18.1 Av deg. Du kan når som helst slutte å bruke tjenesten og slette kontoen din (Innstillinger → Slett kontoen min).

18.2 Av oss. Vi kan når som helst suspendere eller avslutte tilgangen din til hele eller deler av tjenesten, med eller uten varsel, hvis du bryter disse vilkårene eller loven, hvis vi har rimelig grunn til å tro at atferden din kan skade EWIG eller andre, eller dersom det er nødvendig for å overholde lovgivning eller beskytte tjenesten.

18.3 Virkning. Ved avslutning opphører lisensen din til å bruke tjenesten. Bestemmelser som etter sin art skal bestå – herunder innholdslisenser gitt for fullførte transaksjoner, ansvarsfraskrivelser, ansvarsbegrensning, skadesløsholdelse og lovvalg – gjelder fortsatt etter avslutningen. Avslutning gir deg ikke rett til refusjon, med mindre det følger av lov eller oppgitte retningslinjer, og fritar deg ikke fra beløp du allerede skylder.

19. Endringer i disse vilkårene

Vi kan oppdatere disse vilkårene fra tid til annen. Vi publiserer de oppdaterte vilkårene med ny dato for «Sist oppdatert» og gir, ved vesentlige endringer, rimelig varsel (i appen eller per e-post). Fortsatt bruk av tjenesten etter at endringene har trådt i kraft, innebærer at du godtar de oppdaterte vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, må du slutte å bruke tjenesten og slette kontoen din.

20. Generelt

20.1 Hele avtalen. Disse vilkårene og dokumentene de viser til (herunder personvernerklæringen) utgjør hele avtalen mellom deg og EWIG om tjenesten og erstatter enhver tidligere avtale om samme forhold.

20.2 Delvis ugyldighet. Hvis en bestemmelse anses som ikke håndhevbar, forblir resten i kraft, og den ikke-håndhevbare bestemmelsen endres i minste nødvendige utstrekning for å gjøre den håndhevbar.

20.3 Ingen avkall. At vi unnlater å håndheve en bestemmelse, innebærer ikke at vi gir avkall på retten til å gjøre det senere.

20.4 Overdragelse. Du kan ikke overdra disse vilkårene uten vårt samtykke. Vi kan overdra dem, for eksempel i forbindelse med en fusjon, et oppkjøp eller et salg av eiendeler.

20.5 Force majeure. Vi er ikke ansvarlige for manglende oppfyllelse eller forsinkelse som skyldes hendelser utenfor vår rimelige kontroll.

20.6 Kontakt. Spørsmål om disse vilkårene? Kontakt oss på support@ewig.ai eller Kairos Digital Labs LLC, c/o Northwest Registered Agent LLC, 522 W Riverside Ave Ste N, Spokane, WA 99201, USA.